sábado, 11 de junho de 2011

TRADUÇÃO DE MÚSICAS ÁRABES

SAHARUNI






(Tony Mouzayek)










Ia ia ia ia ia, ia habibi


Ia ia ia, ule ameleh habibi 2x






Saharuni el ionak winta inta timil iagali


Dauani el wel ionak sabri albi alil iagali 2x


Uli amel eh winta tirda bieh


Wiglub anadik ahaiel fik nahar wuleil


Ia ia ia ia ia, ia habibi


Ule amel eh habibi






Iachagini hawak witaebni maak


Mahma tihairni tisahrni maadarch ansak


Sahran banadik wibafacar fik


Law iom titaouni tismaeni hafdal waiak






Saharuni el ionak winta inta timil iagali


Dauani el wel ionak sabri albi alil iagali 2x


Uli amel eh winta tirda bieh


Wiglub anadik ahaiel fik nahar wuleil


Ia ia ia ia ia, ia habibi


Ule amel eh habibi






Sihrak ia malak alimni ahwak


Wilchoc laionak ia ioni loh alfi dalil 2x


Bahlam bieneik ia chaglni aleik


Machgul bikaialak wi gamalac saharni el leil


Saharuni el ionak winta inta timil iagali


Dauani el wel ionak sabri albi alil iagali 2x


Uli amel eh winta tirda bieh


Wiglub anadik ahaiel fik nahar wuleil


Ia ia ia ia ia, ia habibi


Ule amel eh habibi\\






Tradução






O teu olhar me faz ficar acordado a noite inteira


E você fez meu coração ter toda a esperança do mundo


Pelo nosso amor Estou sempre ao seu lado


Por mais que me faça sofrer ñ consigo te esquecer


Fico a noite toda te chamando Mas se algum dia me quiser


Estarei sempre ao seu lado






Você é o anjo que me enfeitiça...


A saudade dentro de mim tem milhões de razões


e de provas de amor Sonho com teus olhos lindos


E a tua beleza que não consigo esquecer jamais

























Nenhum comentário: